1 00:00:20,900 --> 00:00:25,940 REGRESIJA 2 00:01:56,410 --> 00:01:57,920 Dakle deset, 3 00:01:58,300 --> 00:02:00,010 silazeći niz prvu stepenicu. 4 00:02:01,210 --> 00:02:02,570 i devet, 5 00:02:02,770 --> 00:02:04,260 opet dolje. 6 00:02:05,210 --> 00:02:06,460 i osam, 7 00:02:06,940 --> 00:02:08,460 opuštenije. 8 00:02:09,500 --> 00:02:10,980 i sedam, 9 00:02:11,490 --> 00:02:12,980 opuštenije. 10 00:02:14,450 --> 00:02:15,920 i šest, 11 00:02:16,330 --> 00:02:18,720 potpuno opušteno. 12 00:02:20,300 --> 00:02:21,730 i pet, 13 00:02:21,880 --> 00:02:23,800 sve dublje i dublje. 14 00:02:25,580 --> 00:02:27,120 i četiri, 15 00:02:27,490 --> 00:02:30,400 svaki korak vas vodi sve niže. 16 00:02:32,210 --> 00:02:33,730 i tri, 17 00:02:33,880 --> 00:02:35,850 sve dublje i dublje. 18 00:02:37,200 --> 00:02:38,600 i dva, 19 00:02:38,840 --> 00:02:40,600 gotovo već. 20 00:02:41,740 --> 00:02:43,080 i jedan, 21 00:02:43,580 --> 00:02:45,290 gotovo na dnu. 22 00:02:46,800 --> 00:02:49,340 I nakon jednog, postoji samo... 23 00:02:49,920 --> 00:02:51,340 nula, 24 00:02:52,140 --> 00:02:53,490 ništa. 25 00:02:55,890 --> 00:02:58,300 I u središtu tog ništavila, 26 00:02:58,920 --> 00:03:01,960 postoji topla crnina i baršunast. 27 00:03:04,210 --> 00:03:06,200 I možete osjetiti... 28 00:03:06,770 --> 00:03:08,180 ulazi duboko... 29 00:03:08,250 --> 00:03:09,650 u tome... 30 00:03:09,650 --> 00:03:13,050 toplo, sigurno i baršunasto crnilo. 31 00:03:14,420 --> 00:03:17,160 Osjećaj ničega, 32 00:03:17,500 --> 00:03:19,530 - REGRESIJE U PROŠLE ŽIVOTE - potpuno oslobađanje. 33 00:03:21,960 --> 00:03:23,900 Želim te se sjećati 34 00:03:24,050 --> 00:03:26,080 ta priča o duši... 35 00:03:26,100 --> 00:03:29,500 pohranjuje se u Akasha zapisi, 36 00:03:29,500 --> 00:03:31,880 s kojom može kontaktirati 37 00:03:31,920 --> 00:03:34,290 kroz vaše nesvjesni um. 38 00:03:35,530 --> 00:03:39,650 Uskoro ćete imati priliku za pristup vlastitom registru. 39 00:03:41,050 --> 00:03:45,200 Lako ćete ga dobiti duhovna vizija. 40 00:03:45,610 --> 00:03:47,720 A ovo bi moglo rezultirati biti značajan 41 00:03:47,730 --> 00:03:51,170 razumjeti snove koje ste imali. 42 00:03:52,360 --> 00:03:54,020 Jako dobro ti ide. 43 00:03:56,940 --> 00:03:59,440 Sada se ti pomakni prema horizontu. 44 00:04:01,700 --> 00:04:03,540 Vi opažate svjetlo. 45 00:04:04,400 --> 00:04:07,960 Shvaćate da je svjetlost dobro i krenete prema njemu. 46 00:04:08,840 --> 00:04:11,830 Kretanje se događa automatski. 47 00:04:11,830 --> 00:04:14,100 Putujete sa svojim osjećajima. 48 00:04:14,500 --> 00:04:16,180 Dišite duboko. 49 00:04:25,220 --> 00:04:27,080 Što nije u redu, Ralph? 50 00:04:28,360 --> 00:04:29,620 Ništa. 51 00:04:30,640 --> 00:04:32,050 Baš ništa? 52 00:04:33,290 --> 00:04:34,660 Samo tama. 53 00:06:56,680 --> 00:06:59,530 Djeca, tata maše. 54 00:07:18,220 --> 00:07:20,450 Pa počinjem brojati, 55 00:07:20,610 --> 00:07:22,800 pet, četiri. 56 00:07:23,060 --> 00:07:27,100 Počinjete osjećati kako se osjećaji vraćaju do prstiju na rukama i nogama. 57 00:07:27,890 --> 00:07:29,130 Tri, 58 00:07:29,130 --> 00:07:31,280 spremajući se za veliki potez. 59 00:07:31,850 --> 00:07:34,440 Drugo, kapci tresu se, 60 00:07:34,650 --> 00:07:37,000 Glava se kreće, lice se smiješi, 61 00:07:37,120 --> 00:07:38,570 spreman vratiti se. 62 00:07:38,760 --> 00:07:41,360 Jedan, otvorenih očiju, natrag u sadašnjost. 63 00:07:53,850 --> 00:07:55,440 Jebena majka. 64 00:07:56,440 --> 00:07:57,850 Isus. 65 00:08:04,900 --> 00:08:07,090 Kako si to napravio bi li se to dogodilo? 66 00:08:09,760 --> 00:08:12,410 Moja je baka radila čudne stvari svojim rukama, pa... 67 00:08:12,780 --> 00:08:14,400 Razmišljao sam da probam. 68 00:08:15,810 --> 00:08:17,230 Pa, uspjelo je. 69 00:08:18,060 --> 00:08:21,120 - Zbog toga moji snovi imaju neko značenje. - Dakle, osjećaš se dobro. 70 00:08:22,920 --> 00:08:24,460 živio sam prije, 71 00:08:25,180 --> 00:08:27,090 pa makar bio i nacist. 72 00:08:55,640 --> 00:08:58,100 Hej, dušo, idem otići pod tuš. 73 00:08:58,300 --> 00:08:59,530 Zar mi nećeš dati poljubac? 74 00:08:59,600 --> 00:09:01,080 naravno, dat ću ti poljubac. 75 00:09:01,320 --> 00:09:03,960 Čim Istuširao sam se. 76 00:09:21,740 --> 00:09:23,100 Ne brini. 77 00:09:23,180 --> 00:09:25,100 Trenutak je prošao. 78 00:09:26,410 --> 00:09:28,160 znojna sam, to je sve 79 00:09:41,240 --> 00:09:44,200 Trčala sam cijeli dan pokušavajući promijeniti to zeleno. 80 00:09:54,200 --> 00:09:56,100 Hajde, uzmi još jednu. 81 00:09:56,820 --> 00:09:59,030 Moram se popeti dan s mojim poslom. 82 00:09:59,440 --> 00:10:01,030 Napravite svoju sutra. 83 00:10:02,890 --> 00:10:03,930 U REDU. 84 00:10:04,360 --> 00:10:06,250 Važno je opustiti se. 85 00:10:07,900 --> 00:10:09,560 "Je li to što Je li Claudia rekla? 86 00:10:09,930 --> 00:10:11,490 Ne sasvim. 87 00:10:13,970 --> 00:10:15,320 ona.... 88 00:10:16,690 --> 00:10:18,800 Stavila je ruku na mene. 89 00:10:18,810 --> 00:10:21,010 Otišao sam u drugo vrijeme i mjesto. 90 00:10:21,300 --> 00:10:23,730 Činiš da zvuči kao Bili su zajedno u krevetu. 91 00:10:24,400 --> 00:10:26,000 S Claudijom? 92 00:10:26,340 --> 00:10:29,490 - Molim te. - Očito je to što Koristi svoju kristalnu kuglu. 93 00:10:32,960 --> 00:10:34,320 Popi još jedno piće, 94 00:10:34,320 --> 00:10:36,133 i pusti me kući s tobom. 95 00:10:37,226 --> 00:10:39,133 Usredotočite se na sutra. 96 00:10:55,573 --> 00:10:57,960 Očito, moramo održati ovo između nas. 97 00:10:58,200 --> 00:11:00,733 - Usne su mi zapečaćene. - Jeste li sigurni? 98 00:11:31,480 --> 00:11:34,230 Isuse, je li nešto ostalo? dezodoransa? 99 00:11:34,746 --> 00:11:36,893 Želim dobro mirisati za tebe, dušo, to je sve. 100 00:11:47,253 --> 00:11:49,600 Mislim da sam dao Ralphu a regresija u prošle živote. 101 00:11:51,200 --> 00:11:52,160 Dobro. 102 00:11:52,480 --> 00:11:53,653 Je li to bio njemački vojnik? 103 00:11:53,706 --> 00:11:55,306 Da, bilo je. 104 00:11:55,493 --> 00:11:58,200 Možda ću prestati stalno pričati. njegovih čudnih snova. 105 00:11:59,040 --> 00:12:01,160 Vaše suosjećanje je neodoljivo. 106 00:12:04,560 --> 00:12:06,200 svi imamo čudni snovi. 107 00:12:06,413 --> 00:12:07,880 Da, imamo ih. 108 00:12:08,026 --> 00:12:10,640 Ali samo neki od nas jesu voljan učiniti nešto po tom pitanju. 109 00:13:00,560 --> 00:13:01,786 Vrlo dobro, Ralph. 110 00:13:01,800 --> 00:13:03,493 �Također u nedjelju, tada? 111 00:13:45,213 --> 00:13:47,230 Jako sam ponosan na tebe. 112 00:13:47,230 --> 00:13:48,866 Idi čuvaj nas. 113 00:14:16,853 --> 00:14:18,026 strah, 114 00:14:19,773 --> 00:14:20,866 teror. 115 00:14:23,080 --> 00:14:25,000 "Herzen", srca. 116 00:14:28,346 --> 00:14:30,480 "Betreiben centar". 117 00:14:36,760 --> 00:14:38,730 Operativna zajednica. 118 00:14:38,986 --> 00:14:41,346 To je sredstvo za slabljenje britanski moral 119 00:14:41,413 --> 00:14:43,760 prije planirane invazije. 120 00:14:45,666 --> 00:14:47,626 Mali činovi nasilja. 121 00:14:47,700 --> 00:14:49,706 Pripadnici ove snage... 122 00:14:50,893 --> 00:14:52,480 Sijali bi teror... 123 00:14:53,386 --> 00:14:55,666 u srcima ruralna središta. 124 00:15:32,106 --> 00:15:33,560 slušaj me 125 00:15:36,733 --> 00:15:41,853 Molim te da daš svoje ovlasti predznanja ovom crnom ogledalu. 126 00:15:43,933 --> 00:15:46,400 Tako da možete koristiti ovaj čarobni medij... 127 00:15:46,693 --> 00:15:49,986 kontaktirati demone koje mogu prizvati. 128 00:15:50,746 --> 00:15:54,130 Tražiti otkrivanja tajni... 129 00:15:58,060 --> 00:16:00,700 I od znanja koje Nepoznati su mi. 130 00:16:06,333 --> 00:16:08,013 pitam te 131 00:16:08,010 --> 00:16:10,866 Neka udijeli blagoslov od proročanstva... 132 00:16:11,040 --> 00:16:13,430 ovom crnom ogledalu. 133 00:16:15,360 --> 00:16:17,533 Dao si mi datum. 134 00:16:21,200 --> 00:16:24,300 Sad mi treba vrijeme i mjesto. 135 00:16:29,400 --> 00:16:32,080 Pitam ovo u tvoje ime. 136 00:16:43,160 --> 00:16:45,260 I tako neka bude učinjeno. 137 00:17:04,026 --> 00:17:05,746 Tako lijepa. 138 00:17:05,930 --> 00:17:07,100 Da. 139 00:17:07,826 --> 00:17:09,706 Ne mogu stvarno cijeniti ljepota 140 00:17:09,700 --> 00:17:11,546 kad idem gore ovo glupo brdo. 141 00:17:11,560 --> 00:17:13,253 - Oh, dovraga. - Hajdemo. 142 00:17:13,613 --> 00:17:15,346 Nije više daleko. 143 00:17:17,250 --> 00:17:20,173 Bit će lijepo kad stignemo na vrhu, moći ćete vidjeti cijeli pogled. 144 00:17:47,866 --> 00:17:49,373 To je nevjerojatno. 145 00:17:50,053 --> 00:17:51,360 to je divno 146 00:17:51,706 --> 00:17:52,986 u redu je 147 00:17:54,066 --> 00:17:55,453 Puno polja sranje 148 00:17:58,866 --> 00:18:02,013 Tamo dolje je vjerojatno pub. Vidimo Možemo li dobiti kavu s mlijekom? 149 00:18:02,346 --> 00:18:03,800 To nije Plumpton. 150 00:18:04,080 --> 00:18:06,560 Marširamo satima. Trebam kavu. 151 00:18:06,586 --> 00:18:08,530 Samo smo šetali 40 minuta. 152 00:18:09,293 --> 00:18:10,840 Ne bih rekao ne na pivo. 153 00:18:10,930 --> 00:18:12,133 11 je sati. 154 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Pa što? 155 00:18:13,240 --> 00:18:16,130 Pa što? Malo je rano čak i po tvojim standardima. 156 00:18:16,506 --> 00:18:18,453 Mislio sam da je ovo trebalo biti Bio je praznik. 157 00:18:18,960 --> 00:18:22,560 Spavat ću u šatoru, zaboga. Najmanje što možeš učiniti je da me pustiš na kavu. 158 00:18:24,060 --> 00:18:26,280 U REDU. Idemo u pub. 159 00:18:33,280 --> 00:18:36,186 Čini se da smo prešli pustinja Sahara. 160 00:18:36,786 --> 00:18:38,133 Takva je bila i u školi. 161 00:18:38,133 --> 00:18:40,533 Uvijek sam imao ceduljicu izaći iz igara. 162 00:18:48,260 --> 00:18:50,630 Djeco, pozdravlja nas tata. 163 00:19:00,146 --> 00:19:01,533 Iznenađen sam što si došao. 164 00:19:01,773 --> 00:19:02,800 I meni također. 165 00:19:02,800 --> 00:19:05,546 Ali bio sam znatiželjan. Koja je tvoja isprika? 166 00:19:06,133 --> 00:19:08,160 Za mene je sve priča. 167 00:19:08,373 --> 00:19:10,253 Ali Claudia to kaže njegovi snovi su prestali. 168 00:19:10,626 --> 00:19:13,440 Nisam siguran što bih imao halucinacije biti poboljšanje. 169 00:19:14,053 --> 00:19:15,900 očito, Nisi probao kiselinu. 170 00:19:15,900 --> 00:19:17,786 Očito, ti previše si se trudio. 171 00:19:18,546 --> 00:19:21,133 - Izgledaš seksi u svojim hlačama planinske kratke hlače. - Oh, hej. 172 00:19:45,346 --> 00:19:46,760 čuješ li to 173 00:19:47,306 --> 00:19:48,760 čuti što? 174 00:19:53,600 --> 00:19:55,200 jesi dobro 175 00:19:55,930 --> 00:19:58,520 postala si žena koje sam vidio u regresiji. 176 00:20:02,213 --> 00:20:03,613 Jesi li dobro, prijatelju? 177 00:20:03,866 --> 00:20:05,826 Čini se da biste vidio duha 178 00:20:07,706 --> 00:20:10,346 - Osjećam se malo loše. - Pivo će te popraviti. 179 00:20:10,893 --> 00:20:12,506 Treba mi samo nekoliko minuta. 180 00:20:13,400 --> 00:20:14,720 Vi nastavite. 181 00:20:15,400 --> 00:20:17,300 Jeste li sigurni da Jesi li dobro, Ralphie? 182 00:20:17,300 --> 00:20:19,986 Da, dobro sam. Ti nastavi. Bit će dobro. 183 00:20:35,106 --> 00:20:38,060 Jesam li nešto učinio ili rekao nešto poput ove žene? 184 00:20:38,600 --> 00:20:40,200 Ne, upravo si se obratio u njoj. 185 00:20:40,653 --> 00:20:42,146 Tako živopisno. 186 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 Ne, ne ruku, 187 00:20:49,320 --> 00:20:50,746 ne sada. 188 00:20:58,093 --> 00:21:00,700 O cigle i žbuke, hvala Bogu. 189 00:21:00,700 --> 00:21:01,960 Jesmo li blizu puba? 190 00:21:02,253 --> 00:21:03,600 mislim da jesam. 191 00:21:03,600 --> 00:21:05,960 Pa, moglo bi biti to komadić od gore. 192 00:21:06,746 --> 00:21:09,960 - Do sada. - Jako sam umorna. 193 00:21:09,960 --> 00:21:11,466 Govno jedno. 194 00:21:12,066 --> 00:21:13,906 mislim... 195 00:21:37,400 --> 00:21:40,000 Hej, možeš li mi naručiti pivo? Dođe mi da serem. 196 00:21:40,560 --> 00:21:42,013 Ne možeš čekati? 197 00:21:49,760 --> 00:21:50,933 Zdravo. 198 00:21:51,026 --> 00:21:52,330 Što mogu učiniti za vas? 199 00:21:52,426 --> 00:21:54,260 Pinta piva i kava s mlijekom, molim. 200 00:21:54,520 --> 00:21:57,346 Tu smo malo u zaostatku, draga, imam samo instant. 201 00:21:57,666 --> 00:21:59,333 Pomalo staromodan, Znam, ali... 202 00:21:59,373 --> 00:22:01,280 Mokro je i vruće, brzo i jednostavno. 203 00:22:02,053 --> 00:22:04,230 Neka to budu dvije krigle piva. 204 00:22:10,333 --> 00:22:11,560 Znači to je sve? 205 00:22:15,760 --> 00:22:16,960 Ostaju li u gradu? 206 00:22:17,000 --> 00:22:19,413 Ne, dosta kampiramo. daleko odavde. 207 00:22:24,866 --> 00:22:26,200 Povratak prirodi, ha? 208 00:22:30,293 --> 00:22:32,720 Ne postoji ništa poput života u zraku slobodno da poteku sokovi. 209 00:22:37,660 --> 00:22:39,700 OSAM ZVONA 210 00:22:45,373 --> 00:22:47,430 Nije baš svijetlo, točno? 211 00:22:51,466 --> 00:22:53,973 Mislim da smo ušli u krivulji vremena. 212 00:23:01,630 --> 00:23:04,333 Da, okolo Neandertalsko razdoblje. 213 00:23:27,133 --> 00:23:28,346 Kako se osjećate? 214 00:23:28,386 --> 00:23:29,613 Da, dobro sam. 215 00:23:30,146 --> 00:23:31,573 Nije im puno falilo. 216 00:23:32,093 --> 00:23:34,893 Ne, nisu u potpunosti razumjeli duh vremena. 217 00:23:36,720 --> 00:23:38,320 Pa, idemo. 218 00:23:38,666 --> 00:23:40,320 Učinimo ovo. 219 00:23:41,460 --> 00:23:42,830 Hoćeš pomoć? 220 00:23:42,830 --> 00:23:44,026 U REDU. 221 00:23:46,493 --> 00:23:48,413 - Spreman? - Hvala. 222 00:23:48,546 --> 00:23:49,960 Postoji jedan, 223 00:23:50,533 --> 00:23:51,760 postoje dva. 224 00:23:51,760 --> 00:23:53,013 jesi dobro 225 00:23:53,213 --> 00:23:54,266 U REDU. 226 00:23:54,653 --> 00:23:56,260 Idemo onda. 227 00:24:19,733 --> 00:24:22,693 Oni će biti osvećeni. 228 00:24:41,000 --> 00:24:44,480 - Tako si jebeno uzbudljiv. - Začepi. 229 00:24:46,213 --> 00:24:47,373 U REDU. 230 00:24:48,480 --> 00:24:50,306 Moje usne su zapečaćene. 231 00:24:52,866 --> 00:24:55,373 Imam čudan osjećaj ovog mjesta. 232 00:24:56,013 --> 00:24:58,360 Svakako bismo trebali kamp ovdje. 233 00:25:07,630 --> 00:25:08,920 Slava, 234 00:25:10,093 --> 00:25:11,266 James, 235 00:25:13,053 --> 00:25:14,466 George, 236 00:25:15,320 --> 00:25:17,013 Elizabeta. 237 00:25:37,650 --> 00:25:41,013 Napuhao sam madrac dvije trećine, Tako će biti ugodno i udobno. 238 00:25:41,266 --> 00:25:44,506 Nisam potpuno glup. Donio sam tablete za spavanje. 239 00:25:49,600 --> 00:25:51,240 Pokaži mi, Ralph. 240 00:25:53,413 --> 00:25:55,786 Bojim se da nema madraca za nas, Claud. 241 00:25:56,253 --> 00:25:58,060 mogu malo pumpati, ako želite. 242 00:26:04,920 --> 00:26:08,000 Bit će teško tamo bez madraca večeras. 243 00:26:12,720 --> 00:26:14,920 Ne čudi me da moj ruksak je bio težak. 244 00:26:15,946 --> 00:26:19,626 Uvijek sam govorio da pijemo Alkohol olakšava teret. 245 00:26:21,546 --> 00:26:22,853 Breskve. 246 00:26:23,930 --> 00:26:25,840 Izmiksajte breskve uz votku... 247 00:26:26,026 --> 00:26:27,506 a ti jedi ono što je ostalo. 248 00:26:27,800 --> 00:26:29,346 Dva slatkiša... 249 00:26:32,066 --> 00:26:33,373 u jednom potezu. 250 00:26:35,853 --> 00:26:38,013 Hej, izviđače, možeš li mi posuditi tvoj otvarač za konzerve, prijatelju? 251 00:26:38,026 --> 00:26:39,360 Da naravno. 252 00:26:42,120 --> 00:26:43,480 Izvoli. 253 00:26:54,666 --> 00:26:56,720 Ovaj sirup je tako sladak, 254 00:26:57,653 --> 00:26:59,533 čini da ti se usne lijepe. 255 00:27:03,493 --> 00:27:04,960 Tko dolazi u Plumpton? 256 00:27:05,320 --> 00:27:06,200 Da. 257 00:27:06,240 --> 00:27:07,333 Za što? 258 00:27:07,386 --> 00:27:08,860 Da pogledam. 259 00:27:08,860 --> 00:27:10,133 dobro mi je ovdje, hvala ti, dušo. 260 00:27:10,160 --> 00:27:11,400 dolaziš li 261 00:27:14,973 --> 00:27:16,330 Vidimo se kasnije. 262 00:27:49,160 --> 00:27:52,373 A Nostradamus je tvrdio da je imao pristup Akasha zapisima 263 00:27:52,400 --> 00:27:54,866 koristeći izvedene metode grčkih proročišta, 264 00:27:54,866 --> 00:27:57,830 Kršćanski sufijski misticizam i kabala. 265 00:27:58,146 --> 00:28:01,053 �Tako da možete vidjeti naprijed i nazad u vremenu? 266 00:28:01,386 --> 00:28:03,760 Neki ljudi to rade Oni zovu um Božji. 267 00:28:10,453 --> 00:28:12,626 Vidite li budućnost za ti i Andrea? 268 00:28:13,760 --> 00:28:15,480 Za sada u redu je 269 00:28:17,000 --> 00:28:18,453 zašto pitaš 270 00:28:18,660 --> 00:28:20,253 Oh, za ništa. 271 00:28:22,253 --> 00:28:23,900 Što je s tobom i Lucasom? 272 00:28:24,880 --> 00:28:26,330 Ne vjerujem. 273 00:28:26,506 --> 00:28:27,800 Stvarno? 274 00:28:29,560 --> 00:28:31,773 Mislim da sam ja biti nevjeran 275 00:28:33,430 --> 00:28:35,640 Kunem se da ne znam ništa o tome. 276 00:28:38,933 --> 00:28:40,200 vjerujem ti. 277 00:28:42,253 --> 00:28:44,600 Uvijek sam mislio da imaju predan odnos. 278 00:28:45,440 --> 00:28:48,573 Lucas ima vezu posvećen svom penisu. 279 00:29:12,400 --> 00:29:14,133 Ne dobivam ništa. 280 00:29:14,760 --> 00:29:16,213 ni ja. 281 00:29:19,693 --> 00:29:21,733 Kad sam imao svoj ruku na čelo, 282 00:29:22,186 --> 00:29:23,840 Vidio sam što si ti vidio. 283 00:29:24,260 --> 00:29:27,506 Trenutak kada smo bili posljednji grad, imao sam pogled na tvoj prošli život. 284 00:29:31,930 --> 00:29:33,160 Ovdje nema ničega. 285 00:29:33,160 --> 00:29:34,546 Nema ništa. 286 00:29:34,893 --> 00:29:36,300 Nastavimo tražiti. 287 00:30:44,546 --> 00:30:46,360 Jeste li čuli nešto? 288 00:30:47,630 --> 00:30:49,733 Zvukovi podrhtavanja. 289 00:31:22,800 --> 00:31:25,260 Prokleta mu duša. 290 00:31:41,730 --> 00:31:42,813 izlazi van! 291 00:32:21,053 --> 00:32:23,060 Licem dolje u travu! 292 00:33:11,946 --> 00:33:13,813 Gdje su druga dva? 293 00:33:15,373 --> 00:33:17,360 Otišli su u Plumpton. 294 00:34:21,333 --> 00:34:22,730 Lucas! 295 00:34:24,986 --> 00:34:26,346 Lucas! 296 00:35:48,440 --> 00:35:50,826 To nije bio pub i Ovo nije crkva. 297 00:35:51,693 --> 00:35:54,100 Pogledajte Plumpton na karti. 298 00:35:58,373 --> 00:35:59,786 možda... 299 00:36:01,653 --> 00:36:05,000 možda sam se snašao ovdje, a onda je otišao u prvi grad. 300 00:36:05,260 --> 00:36:07,840 Jesam li se zbog toga osjećao tamo čudno, ali ovdje ne. 301 00:36:12,733 --> 00:36:13,800 Lucas? 302 00:36:15,760 --> 00:36:17,066 Lucas? 303 00:36:19,386 --> 00:36:20,746 Probuditi se. 304 00:36:22,573 --> 00:36:23,826 Probuditi se! 305 00:36:33,413 --> 00:36:34,853 Lucas! 306 00:36:38,866 --> 00:36:42,226 Lucas, za ime Boga! Molim te probudi se! 307 00:36:44,400 --> 00:36:46,080 Molim! 308 00:36:48,693 --> 00:36:50,386 Lucas! 309 00:37:14,760 --> 00:37:16,400 Ovo je crkva. 310 00:38:14,506 --> 00:38:15,960 Što se dogodilo? 311 00:38:18,800 --> 00:38:20,733 Vidio sam jedno od djece. 312 00:38:21,030 --> 00:38:22,173 Bio je mrtav. 313 00:38:22,226 --> 00:38:23,360 Mrtav? 314 00:38:23,530 --> 00:38:26,000 Pa, bio je to leš, ali oči su otvorene. 315 00:38:26,000 --> 00:38:28,120 -Isus! Moram vidjeti ovo. - Ne. 316 00:38:29,853 --> 00:38:31,130 gdje 317 00:38:38,160 --> 00:38:39,933 Bilo je tamo. 318 00:38:45,830 --> 00:38:47,386 vjerujem ti. 319 00:38:50,440 --> 00:38:52,693 Jasno je da idemo na pravom putu. 320 00:38:56,800 --> 00:38:58,266 jesi dobro 321 00:38:59,853 --> 00:39:00,946 Bit će. 322 00:39:01,026 --> 00:39:02,186 Znam da ćeš biti. 323 00:39:02,360 --> 00:39:03,346 dobro sam 324 00:39:04,613 --> 00:39:06,293 Možda bismo se trebali vratiti. 325 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 br. 326 00:39:08,973 --> 00:39:11,300 Ovo počinje dobivati zanimljivo. 327 00:40:06,320 --> 00:40:07,786 Lucas? 328 00:40:08,100 --> 00:40:09,293 Lucas! 329 00:40:14,480 --> 00:40:15,680 ovdje sam 330 00:40:16,400 --> 00:40:18,160 Koji se kurac događa? 331 00:40:19,160 --> 00:40:20,546 čovjek... 332 00:40:21,240 --> 00:40:22,540 udario sam te, 333 00:40:24,093 --> 00:40:26,830 Svezao nas je i doveo ovamo. 334 00:40:27,720 --> 00:40:29,100 Zašto? 335 00:40:30,080 --> 00:40:31,546 ne znam 336 00:40:33,560 --> 00:40:34,920 Što je rekao? 337 00:40:35,060 --> 00:40:36,520 Nije ništa rekao. 338 00:40:36,560 --> 00:40:38,500 Mora da je nešto rekao! 339 00:40:43,893 --> 00:40:45,426 Jesam li te dirala? 340 00:40:45,720 --> 00:40:46,760 br. 341 00:40:53,830 --> 00:40:55,630 Ovo se ne događa! 342 00:41:19,400 --> 00:41:20,906 To je bila crkva. 343 00:41:22,146 --> 00:41:23,666 Ovo je pub. 344 00:41:26,830 --> 00:41:28,213 To je stvarno. 345 00:41:30,786 --> 00:41:33,060 Ovdje sam bio u regresiji, 346 00:41:34,146 --> 00:41:36,133 gdje su bili žena i djeca. 347 00:41:42,893 --> 00:41:44,160 što hoćeš 348 00:41:44,360 --> 00:41:46,040 Oprostite. 349 00:41:46,160 --> 00:41:48,360 „On zna puno o tome povijest grada? 350 00:41:48,573 --> 00:41:50,360 Od svega po malo. Što želiš znati? 351 00:41:50,426 --> 00:41:52,430 Godine rata, ranih 40-ih? 352 00:41:54,066 --> 00:41:55,933 Starac koji posjeduje sa ovog mjesta... 353 00:41:56,093 --> 00:41:57,586 bio u borbi Velike Britanije, 354 00:41:58,266 --> 00:42:00,800 - Vjerovali ili ne. - Je li još živ? 355 00:42:00,830 --> 00:42:02,430 Puno. 356 00:42:02,573 --> 00:42:04,330 Srušen je blizu ovdje. 357 00:42:04,330 --> 00:42:05,946 Mogla bih im reći jedna ili dvije stvari 358 00:42:06,026 --> 00:42:07,360 Ali on ne želi razgovarati o tome. 359 00:42:07,360 --> 00:42:09,200 Zašto je oboren? 360 00:42:13,080 --> 00:42:15,373 Bio sam u bolnici sa svojim opeklinama, 361 00:42:16,080 --> 00:42:17,893 njegova žena i djeca Ubijeni su. 362 00:42:17,960 --> 00:42:19,880 I od toga se nikada nije oporavio. 363 00:42:19,970 --> 00:42:22,653 Bio je to dio njemačke operacije, potkopati javni moral 364 00:42:22,693 --> 00:42:24,746 prije njihove planirane invazije. 365 00:42:26,226 --> 00:42:27,706 Jebeni nacisti. 366 00:42:30,080 --> 00:42:32,160 Dakle, što je vaše interes za sve ovo? 367 00:42:33,026 --> 00:42:34,560 Sveučilišni projekt. 368 00:42:47,640 --> 00:42:49,000 jesi dobro 369 00:42:49,200 --> 00:42:50,386 Ne! 370 00:42:52,880 --> 00:42:54,426 Ovo je stvarno. 371 00:42:54,586 --> 00:42:55,746 Bio si ovdje. 372 00:42:55,780 --> 00:42:58,786 Plumpton je bio crvena haringa. Sve se dogodilo u Jeffingtonu. 373 00:43:00,333 --> 00:43:03,400 - Stvaramo prave veze. - Jeste li čuli riječ ubojstvo? 374 00:43:03,460 --> 00:43:05,226 Gdje ti je instinkt? novinarski? 375 00:43:05,266 --> 00:43:07,813 u mom udobnom ured u Argusu. 376 00:43:15,333 --> 00:43:17,600 Pa je oboren ovdje blizu 377 00:43:18,813 --> 00:43:21,200 i njegova žena i djeca Ubijeni su. 378 00:43:22,040 --> 00:43:24,106 Ne razumijem kako se uklapam ja u svemu tome. 379 00:43:27,506 --> 00:43:29,800 Možda bismo trebali napravite još jednu regresiju. 380 00:43:29,800 --> 00:43:31,860 Još uvijek se oporavljam posljednjeg. 381 00:43:31,960 --> 00:43:33,880 To bi moglo razjasniti stvari. 382 00:43:35,906 --> 00:43:37,960 Ne smeta ti sve ovo, točno? 383 00:43:38,013 --> 00:43:40,000 Bolje je znati što ne treba znati. 384 00:43:41,800 --> 00:43:44,400 Dopustite mi da počnem razmišljati o što se već događa. 385 00:44:25,480 --> 00:44:29,600 Dugo sam čekao ovaj trenutak. 386 00:44:29,600 --> 00:44:32,100 Tko ste i što želiš li od nas? 387 00:44:35,630 --> 00:44:39,000 Moglo bi se reći da jesam čekao cijeli život. 388 00:44:41,453 --> 00:44:43,413 Želite li seks? 389 00:44:44,026 --> 00:44:47,173 Ne želim ništa više kakva osveta 390 00:44:54,280 --> 00:44:56,730 Ali samo sam na pola puta. 391 00:45:19,560 --> 00:45:21,760 Bože, Umirem od gladi. 392 00:45:26,506 --> 00:45:28,100 Lucas. 393 00:45:35,293 --> 00:45:36,746 Nema ih više. 394 00:45:39,000 --> 00:45:42,400 Možda su imali iskustvo uznemirujući i odlučio se vratiti kući. 395 00:45:45,426 --> 00:45:46,906 Možda su otišli u pub. 396 00:45:47,653 --> 00:45:50,253 Nije teško zamisliti Lucas ide po još jedno pivo. 397 00:45:50,466 --> 00:45:52,253 Da, zašto bi to učinili? 398 00:45:53,226 --> 00:45:54,530 Dosada? 399 00:45:55,733 --> 00:45:58,080 Andrei se to ne bi svidjelo šetnja 400 00:45:58,586 --> 00:46:01,360 Uživajmo u miru dok možemo. 401 00:46:03,906 --> 00:46:06,200 Oh, valjda će se vratiti prije ili kasnije. 402 00:46:18,986 --> 00:46:20,053 pogledaj, 403 00:46:20,600 --> 00:46:22,280 Ne znam koji je tvoj problem, 404 00:46:22,320 --> 00:46:24,066 ali ako nas odveže sada i pusti nas 405 00:46:24,120 --> 00:46:26,300 mi ćemo nastaviti svoj put i ne Sve će biti spomenuto. 406 00:46:27,040 --> 00:46:29,413 - Imate moju riječ. - Previše pričaš. 407 00:47:10,280 --> 00:47:12,200 Savitljiv si. 408 00:47:17,093 --> 00:47:19,730 Ali ipak je nešto ostalo borbe u tebi. 409 00:47:58,080 --> 00:47:59,720 slušaj ovo, Ralph. 410 00:48:00,266 --> 00:48:04,186 Akashic Records vam omogućuju da pogledate natrag u drevnu mističnu knjižnicu. 411 00:48:04,400 --> 00:48:07,660 I vidjeti koji im karmički dugovi trebaju obnoviti i očistiti. 412 00:48:08,933 --> 00:48:11,640 Čišćenje karmičkog duga je duboko iskustvo. 413 00:48:12,000 --> 00:48:14,200 Prolazite kroz uspone i padove sa svojim emocijama. 414 00:48:14,440 --> 00:48:17,500 Radost, strah, uzbuđenje, depresija, 415 00:48:17,733 --> 00:48:20,173 osjećate se sami i izolirani. 416 00:48:20,800 --> 00:48:22,880 Sve su to znakovi Od čega se liječiš... 417 00:48:23,200 --> 00:48:25,040 i mijenjanje vaše karme. 418 00:48:27,026 --> 00:48:28,560 Gdje su? 419 00:48:28,880 --> 00:48:30,500 koga briga 420 00:48:30,640 --> 00:48:33,760 Čak i da su otišli u pub, Već su se trebali vratiti. 421 00:48:35,240 --> 00:48:38,173 Možda su se predomislili i došli su nas tražiti. 422 00:48:38,480 --> 00:48:41,093 Ali kad su oni stigli, mi smo već bili otišli smo u drugi grad 423 00:48:41,186 --> 00:48:44,120 Pa su upali u a pub i tamo su sada, 424 00:48:44,320 --> 00:48:46,853 opijajući se lokalno pivo. 425 00:48:47,360 --> 00:48:48,930 To ima smisla. 426 00:48:49,106 --> 00:48:50,720 Trebali bismo otići saznati. 427 00:48:52,466 --> 00:48:54,260 Ako se osjećaš bolje. 428 00:48:54,440 --> 00:48:56,720 I meni bi dobro došlo neko lokalno pivo. 429 00:49:03,360 --> 00:49:04,733 Čekaj malo. 430 00:49:09,400 --> 00:49:11,100 Sav ovaj nered. 431 00:49:21,786 --> 00:49:24,280 u redu je treba malo zraka u svakom slučaju. 432 00:49:24,530 --> 00:49:25,640 hajde 433 00:49:26,213 --> 00:49:27,533 Jedna minuta. 434 00:49:37,933 --> 00:49:40,160 U slučaju da netko prođi ovuda. 435 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 Valjda ne piješ popodne u polju. 436 00:49:58,453 --> 00:50:00,266 Čekala sam to. 437 00:50:00,466 --> 00:50:02,253 trebali smo ostati gdje smo bili. 438 00:50:02,426 --> 00:50:04,546 Nismo mogli imati vidio sići? 439 00:50:05,520 --> 00:50:06,733 Moguće je. 440 00:50:07,120 --> 00:50:08,500 Sumnjam. 441 00:50:09,373 --> 00:50:11,480 Sve što možemo učiniti je čekati u trgovinama. 442 00:50:13,573 --> 00:50:15,360 Ukradi neke od Lucas votka. 443 00:50:16,386 --> 00:50:18,400 To zvuči kao plan. 444 00:50:27,660 --> 00:50:28,880 Vrlo dobro. 445 00:50:29,040 --> 00:50:32,060 Dvije velike votke i sirup breskva na putu. 446 00:51:27,013 --> 00:51:29,013 Votka se hladi. 447 00:51:51,613 --> 00:51:53,973 Lucas i Andrea su imali seks u vašoj trgovini. 448 00:51:55,706 --> 00:51:57,080 Što? 449 00:51:57,600 --> 00:51:59,586 Žao mi je što to tako kažem. 450 00:52:01,830 --> 00:52:03,493 ti to ozbiljno 451 00:52:05,186 --> 00:52:06,746 Postaje gore. 452 00:52:07,160 --> 00:52:09,600 Jedan od njih je pogođen sa stražnje strane trgovine. 453 00:52:14,786 --> 00:52:17,266 To je tvoja psihička stvar onaj koji je poludio? 454 00:52:17,720 --> 00:52:20,346 To su posredni dokazi i odbici. 455 00:52:21,320 --> 00:52:22,893 Sve ima smisla. 456 00:52:23,093 --> 00:52:24,866 Nema jebenog smisla. 457 00:52:24,880 --> 00:52:27,906 Lucas ne bi... Andrea nam to ne bi napravila. 458 00:52:28,746 --> 00:52:31,253 A onda netko nosio na traktoru. 459 00:52:31,586 --> 00:52:33,240 Za ljubav Božju. 460 00:52:33,293 --> 00:52:35,746 �Postoje tragovi guma svježe tamo! 461 00:52:38,000 --> 00:52:39,146 Izmišljaš ovo. 462 00:52:39,320 --> 00:52:41,733 - Volio bih da je tako. - Sve je u tvojoj glavi. 463 00:52:42,066 --> 00:52:43,560 Provjerite sami. 464 00:52:46,400 --> 00:52:48,533 Na dijelu ima krvi stražnji dio trgovine. 465 00:52:49,040 --> 00:52:52,280 Na točnoj visini na kojoj Našao bih nečiju glavu kako leži. 466 00:52:56,573 --> 00:52:58,560 Možete vidjeti hlače kratke hlače koje je nosila. 467 00:52:58,853 --> 00:53:01,826 I mogu vidjeti cipele koje sam koristio upravo tamo. 468 00:53:05,560 --> 00:53:07,880 Moje mišljenje je da ako tražite među tvojim stvarima, 469 00:53:08,293 --> 00:53:10,760 otkrit ćete da je jedina stvar Ono što nedostaje je njegova košulja. 470 00:53:13,160 --> 00:53:15,853 Jer to je sve što sam imao nošeni kad su uzeti. 471 00:53:21,226 --> 00:53:22,560 Sranje! 472 00:53:37,773 --> 00:53:39,626 Zašto netko Biste li ih napali? 473 00:53:40,146 --> 00:53:42,100 nemam pojma 474 00:53:45,260 --> 00:53:47,693 Ja samo... Lucas, Isuse. 475 00:53:51,853 --> 00:53:54,430 Slijedimo tragove stopala i da vidimo kamo idu. 476 00:53:55,480 --> 00:53:57,373 Moglo bi postojati a banda njih. 477 00:53:58,546 --> 00:54:00,400 Pa onda... 478 00:54:01,626 --> 00:54:03,253 Slijedimo tragove... 479 00:54:03,400 --> 00:54:04,960 i da vidimo kamo će nas odvesti. 480 00:54:05,373 --> 00:54:07,720 Ako se čini da postoji banda, povlačimo se. 481 00:54:08,546 --> 00:54:10,226 Mislim da bismo se trebali uključiti policiji. 482 00:54:10,253 --> 00:54:11,613 Nemamo dokaza. 483 00:54:11,626 --> 00:54:15,213 - Što je s vašim posrednim dokazima? - To zapravo ništa ne dokazuje! 484 00:54:16,986 --> 00:54:18,933 Pa možda i jesi krivo u vezi svega ovoga. 485 00:54:20,586 --> 00:54:21,946 ako sam u krivu, 486 00:54:22,346 --> 00:54:24,453 onda neće boljeti slijediti otiske stopala. 487 00:54:36,973 --> 00:54:38,520 Ne mogu vjerovati. 488 00:54:38,626 --> 00:54:40,240 Za ljubav Božju, Samo su kampirali. 489 00:54:40,320 --> 00:54:41,760 I seksati se. 490 00:54:41,760 --> 00:54:43,853 �Stvarno moraš nastaviti spominjući to? 491 00:54:43,973 --> 00:54:46,573 Nema smisla pretvarati se ovo se ne događa. 492 00:54:49,066 --> 00:54:51,133 Ja sam bio taj koji ih je uvjerio doći ovamo. 493 00:54:51,973 --> 00:54:54,320 I nema smisla krivi sebe. 494 00:54:55,573 --> 00:54:56,826 konačno, 495 00:54:56,820 --> 00:54:58,746 Ja sam bila ta koja je kupila knjigu 496 00:54:58,786 --> 00:55:00,693 i uvjerio te napraviti regresiju. 497 00:55:00,760 --> 00:55:01,960 ne razumijem 498 00:55:02,173 --> 00:55:03,500 Tko bi to napravio? 499 00:55:03,880 --> 00:55:05,760 Taj je barmen bio prilično rijetka. 500 00:55:27,130 --> 00:55:31,230 Opekline su mučenje poseban iz pakla. 501 00:56:57,230 --> 00:56:59,306 Kojim putem sada idemo? 502 00:57:54,426 --> 00:57:56,130 Nalazimo se u ruralnom području. 503 00:57:56,130 --> 00:57:58,026 Traktora mora biti posvuda. 504 00:57:58,506 --> 00:58:00,173 I što ćemo sada? 505 00:58:02,200 --> 00:58:04,260 Što ako je sve ovo povezano? sa svojom regresijom? 506 00:58:04,333 --> 00:58:05,800 Pa, kako bi to moglo biti? 507 00:58:05,933 --> 00:58:07,200 ne znam 508 00:58:08,330 --> 00:58:11,413 - Ali sve odgovore koje trebamo Oni se nalaze u Akasha zapisima. - Jednostavno ne može biti. 509 00:58:11,466 --> 00:58:14,040 - Vrijedi pokušati. - Nekako, nisam raspoložena. 510 00:58:14,053 --> 00:58:16,413 - Moramo nešto učiniti. - Da, kao da zovete policiju. 511 00:58:16,480 --> 00:58:18,720 Neće ništa učiniti. 512 00:58:20,760 --> 00:58:23,120 - Imate li kakav znak? - Već sam provjerio. 513 00:58:25,133 --> 00:58:26,666 Trebali bismo ići u Lewes. 514 00:58:27,586 --> 00:58:29,000 U REDU. 515 00:58:29,413 --> 00:58:31,300 Nakon što imate napravio regresiju. 516 00:58:41,640 --> 00:58:44,066 To je samo opeklina drugi stupanj. 517 00:58:45,960 --> 00:58:48,826 Dopusti mi da ti pokažem jednu treći razred. 518 00:59:26,360 --> 00:59:30,026 Razina boli je prilična velik, zar ne? 519 01:00:04,160 --> 01:00:06,146 - Hajde, Ralph. - Jebi se, Claudia. 520 01:00:06,160 --> 01:00:08,093 Još ne znamo što dogodilo u vašem prošlom životu. 521 01:00:08,160 --> 01:00:10,800 Možda zato ne razumijemo što se događa u ovom. 522 01:00:10,880 --> 01:00:14,546 Zašto bi postojalo nešto u njegovom nestanku? vezano uz događaje koji su se dogodili 523 01:00:14,586 --> 01:00:15,900 prije 70 godina? 524 01:00:15,900 --> 01:00:18,360 - Ne vjerujem u slučajnosti. - Događaju se. 525 01:00:18,560 --> 01:00:20,986 Trebat će vam samo 20 minuta. 526 01:00:22,200 --> 01:00:23,773 Claudia, trebamo pomoć. 527 01:00:24,346 --> 01:00:27,413 Prava praktična pomoć. Trebali bismo otići u Lewes. 528 01:00:27,466 --> 01:00:28,893 Neće ništa učiniti. 529 01:00:29,213 --> 01:00:31,013 Čak i ako se snađemo neka dođu gore, 530 01:00:31,050 --> 01:00:33,613 Samo će pratiti otiske i stići će u istu slijepu ulicu. 531 01:00:33,666 --> 01:00:35,760 Provest ćemo cijelu noć a da nikamo ne stigne. 532 01:00:35,840 --> 01:00:37,520 Stvar je jedna jebena noćna mora 533 01:00:38,266 --> 01:00:39,860 20 minuta. 534 01:00:40,520 --> 01:00:42,330 Ako ne uspije, Ići ćemo u Lewes. 535 01:00:42,586 --> 01:00:45,630 Čak i da pristanem, Nikad se nisam mogao opustiti. 536 01:00:49,933 --> 01:00:51,260 Učinit ćemo to ovdje. 537 01:00:51,573 --> 01:00:54,330 Na ovaj način ćete moći vidjeti u svim smjerovima. 538 01:01:05,933 --> 01:01:08,973 Vrijeme je da idem da traži svoje prijatelje. 539 01:01:10,830 --> 01:01:12,530 Ne bi trebalo dugo trajati. 540 01:01:17,453 --> 01:01:20,200 Već znam gdje će se sakriti. 541 01:01:23,333 --> 01:01:24,906 I dok dišeš, 542 01:01:25,493 --> 01:01:27,013 samo se vrati... 543 01:01:27,013 --> 01:01:29,010 svjestan tvoje disanje... 544 01:01:29,430 --> 01:01:32,430 ulazak i izlazak iz tvog nosa. 545 01:01:33,706 --> 01:01:36,500 I niz grlo. 546 01:01:37,933 --> 01:01:40,506 I koliko je udoban mogu osjetiti samo... 547 01:01:41,053 --> 01:01:43,813 biti svjestan tog daha. 548 01:01:47,693 --> 01:01:49,640 A kad izdahnete... 549 01:01:50,460 --> 01:01:53,600 postajete opušteniji, 550 01:01:54,560 --> 01:01:57,730 smireniji, udobnije. 551 01:01:59,066 --> 01:02:00,573 To jest. 552 01:02:01,613 --> 01:02:05,320 Dopustite si dah biti sporiji. 553 01:02:06,960 --> 01:02:08,493 Više se opuštajte. 554 01:02:09,626 --> 01:02:10,700 Polako. 555 01:02:17,373 --> 01:02:18,680 i sada, 556 01:02:18,826 --> 01:02:21,200 možeš li zatvoriti oči kada budeš spreman, 557 01:02:22,746 --> 01:02:25,560 kad sjediš vrlo opušteno. 558 01:02:27,693 --> 01:02:29,013 To jest. 559 01:02:31,500 --> 01:02:32,653 i sada, 560 01:02:32,840 --> 01:02:34,650 sa svakim izdisajem, 561 01:02:34,853 --> 01:02:36,813 možeš reći sebi, 562 01:02:37,600 --> 01:02:40,730 možete čuti glas u tvojoj glavi govoreći... 563 01:02:41,453 --> 01:02:44,440 – Sve opušteniji. 564 01:02:46,373 --> 01:02:48,933 — Sve dublje i dublje. 565 01:02:51,173 --> 01:02:52,640 O sranje. 566 01:02:53,760 --> 01:02:55,173 Morat ćemo ući u trgovinu. 567 01:02:55,213 --> 01:02:56,400 Da naravno. 568 01:02:56,466 --> 01:02:57,813 u redu je 569 01:02:59,626 --> 01:03:01,530 Zapišimo ovo. 570 01:03:01,700 --> 01:03:04,613 Dakle, ako nas netko traži, Mislit će da smo otišli. 571 01:03:04,786 --> 01:03:07,386 Činit će se da jednostavno uzimamo naše stvari i otišli smo. 572 01:03:08,826 --> 01:03:09,973 hajde 573 01:05:34,630 --> 01:05:36,133 Zdravo. 574 01:05:36,653 --> 01:05:38,600 Ugasi to prokleto svjetlo. 575 01:05:50,720 --> 01:05:52,730 Samo se pokušaj opustiti što je više moguće. 576 01:05:52,730 --> 01:05:55,130 Oh, to je potpuno nemoguće. 577 01:05:55,440 --> 01:05:56,760 Dobro. 578 01:06:16,260 --> 01:06:17,333 Osjeti sebe, 579 01:06:17,520 --> 01:06:20,813 pogledajte sebe ili osjetite sebe u svom snu. 580 01:06:21,000 --> 01:06:22,930 U ovom području, 581 01:06:23,466 --> 01:06:26,173 godine 1940. 582 01:06:33,800 --> 01:06:37,000 91, 92, 93, 583 01:06:37,000 --> 01:06:40,060 94, 95, 96, 584 01:06:40,266 --> 01:06:42,430 97, 98, 585 01:06:42,430 --> 01:06:44,360 99, 100. 586 01:06:44,360 --> 01:06:46,106 Idem ih potražiti. 587 01:06:47,640 --> 01:06:51,030 Znam da si tamo. Vidim kako se krećeš. 588 01:07:01,560 --> 01:07:03,320 Sjednite i jedite svoju hranu. 589 01:07:04,720 --> 01:07:06,373 sjedni, djece. 590 01:07:09,080 --> 01:07:11,460 Hoćeš li se igrati skrivača? 591 01:07:27,186 --> 01:07:30,130 91, 92, 93, 592 01:07:30,130 --> 01:07:33,600 94, 95, 96, 593 01:08:43,900 --> 01:08:45,466 djeca! 594 01:09:10,030 --> 01:09:12,693 - Što si im učinio? - Djeco! 595 01:09:13,530 --> 01:09:14,906 ubio sam je. 596 01:09:17,106 --> 01:09:19,200 Zašto si ovo napravio? 597 01:09:19,330 --> 01:09:20,830 Probudi se, Ralph. 598 01:09:20,830 --> 01:09:23,053 Imamo ozbiljnih problema u ovom životu. 599 01:09:26,733 --> 01:09:28,213 Ne možemo sada stati. 600 01:09:28,330 --> 01:09:29,960 Samo nastavi trčati. 601 01:09:30,930 --> 01:09:31,933 Ralph! 602 01:09:32,320 --> 01:09:33,930 Moramo naprijed! 603 01:09:35,920 --> 01:09:37,240 Prokletstvo. 604 01:09:37,533 --> 01:09:38,773 žao mi je 605 01:09:38,773 --> 01:09:40,560 Nisam te izvukao odande. 606 01:09:41,480 --> 01:09:44,306 Ne možemo sada stati. Nastavi trčati. 607 01:09:45,426 --> 01:09:46,466 Ralph, 608 01:09:46,680 --> 01:09:48,400 moramo nastaviti kreće se! 609 01:09:48,493 --> 01:09:50,960 čuješ li me Moramo bježati! 610 01:09:51,533 --> 01:09:53,200 Stavi ovo u džep. 611 01:09:56,200 --> 01:09:57,400 Idemo! 612 01:10:18,360 --> 01:10:19,960 jesi dobro 613 01:10:21,373 --> 01:10:22,560 Ralph? 614 01:10:23,946 --> 01:10:25,346 Ralph? 615 01:10:32,573 --> 01:10:34,030 hajde 616 01:11:02,100 --> 01:11:03,613 U kojem je smjeru Lewes? 617 01:11:07,706 --> 01:11:09,413 Idemo naprijed. 618 01:11:42,400 --> 01:11:43,640 ja ću... 619 01:11:44,053 --> 01:11:46,360 Past ću ako ne Hvatam dah. 620 01:11:49,106 --> 01:11:50,906 Kako sam to mogao učiniti? 621 01:11:51,880 --> 01:11:53,453 Ubiti ženu? 622 01:11:54,746 --> 01:11:57,000 Žena i njena djeca, Isuse. 623 01:12:00,533 --> 01:12:03,030 Vi niste ista osoba Što si bio prije, u redu? 624 01:12:03,453 --> 01:12:05,013 Bio je to drugačiji život. 625 01:12:05,680 --> 01:12:08,786 Ali bilo je troje male djece i izbo ih. To je užasno. 626 01:12:10,186 --> 01:12:12,093 Trebamo nastaviti ići naprijed. 627 01:12:45,200 --> 01:12:47,130 Idemo te pronaći! 628 01:14:13,213 --> 01:14:15,440 Kurvinske tvrtke mobilni telefon! 629 01:14:21,880 --> 01:14:24,146 Moramo ih pronaći mjesto za dobivanje signala. 630 01:14:39,700 --> 01:14:41,660 Za ljubav Božju! 631 01:14:44,506 --> 01:14:45,700 hajde 632 01:15:01,546 --> 01:15:02,666 Prokleta majka! 633 01:15:07,930 --> 01:15:09,853 ja sam iscrpljena. 634 01:15:14,546 --> 01:15:16,720 Vidim svjetla tamo dolje. 635 01:15:25,546 --> 01:15:27,093 hajde 636 01:16:02,460 --> 01:16:03,493 Pa, 637 01:16:04,066 --> 01:16:05,373 Ako postoji crkva, 638 01:16:05,426 --> 01:16:06,800 Postoji grad. 639 01:16:07,013 --> 01:16:10,260 Sve što trebamo učiniti je nazvati do nečijih vrata i koristiti njihov telefon. 640 01:16:12,773 --> 01:16:14,373 Ne sviđa mi se ovdje. 641 01:16:14,493 --> 01:16:15,600 hej, 642 01:16:15,973 --> 01:16:19,000 uhvatimo dah i koncentrirajmo se u onome što moramo učiniti. 643 01:16:19,360 --> 01:16:20,400 grad, 644 01:16:20,400 --> 01:16:21,480 kuća, 645 01:16:21,480 --> 01:16:22,746 telefon. 646 01:16:23,653 --> 01:16:26,930 Znao sam da ja dostavili bi ovdje. 647 01:16:27,893 --> 01:16:29,133 I tako... 648 01:16:29,853 --> 01:16:31,240 Gotovo je. 649 01:16:43,430 --> 01:16:45,760 Okreni se, sa ruke iza leđa. 650 01:16:55,230 --> 01:16:56,906 Kako ste znali? 651 01:17:06,306 --> 01:17:08,330 Kako ste znali? 652 01:17:08,330 --> 01:17:10,760 Molio sam Boga za pravdu. 653 01:17:11,173 --> 01:17:13,360 Nije se ispunilo. 654 01:17:13,640 --> 01:17:16,080 Kad sam molio u drugi smjer, 655 01:17:16,826 --> 01:17:18,986 rezultati su bili mnogo bolje. 656 01:17:20,186 --> 01:17:21,680 dakle, govori... 657 01:17:21,830 --> 01:17:23,333 Previše pričaš. 658 01:18:56,760 --> 01:18:58,040 hajde 659 01:19:13,700 --> 01:19:14,986 šuti! 660 01:22:56,460 --> 01:22:58,160 Nisu to bili oni. 661 01:22:59,160 --> 01:23:00,600 Bio sam to ja. 662 01:23:00,920 --> 01:23:02,506 Nisu oni krivi. 663 01:23:03,720 --> 01:23:05,813 Nitko nije besprijekoran. 664 01:23:06,946 --> 01:23:08,733 Oni su bili dio operacije, 665 01:23:09,640 --> 01:23:11,426 tako isto moraju patiti. 666 01:23:12,213 --> 01:23:14,930 Nisu imali što vidi s operacijom. 667 01:23:15,640 --> 01:23:18,013 Možda se ne sjećate. 668 01:23:18,530 --> 01:23:19,653 kunem se, 669 01:23:19,786 --> 01:23:21,786 nisu sudjelovali u operaciji. 670 01:23:23,400 --> 01:23:24,960 Ali uspjeli su. 671 01:23:25,840 --> 01:23:29,666 To sigurno shvaćate Duše se ponovno rađaju u skupinama. 672 01:23:31,093 --> 01:23:33,093 Svi su u ovome zajedno. 673 01:23:36,430 --> 01:23:38,533 Kako je mogao sve to znati? 674 01:23:40,253 --> 01:23:42,306 Zamišljate li da ste jedina osoba 675 01:23:42,306 --> 01:23:45,506 tko je ikada pokušao pristupiti u Akasha zapise? 676 01:23:53,066 --> 01:23:54,773 Oni su ratni zločinci, 677 01:23:54,960 --> 01:23:56,866 svaki od vas. 678 01:24:08,840 --> 01:24:11,173 - Ali kako je mogao znati? - Previše pričaš. 679 01:24:18,373 --> 01:24:20,360 svi vi Previše pričaju. 680 01:26:26,746 --> 01:26:29,230 Ako to pritisnete davi se još malo, 681 01:26:29,586 --> 01:26:32,240 Morat ću ti odrezati jezik. 682 01:27:17,973 --> 01:27:19,200 �Nevini, 683 01:27:19,600 --> 01:27:21,000 bez obrane... 684 01:27:21,586 --> 01:27:23,000 djeca! 685 01:27:29,653 --> 01:27:31,666 Isključi tu jebenu stvar! 686 01:27:35,653 --> 01:27:37,260 Spustite ga. 687 01:27:55,930 --> 01:27:58,800 Ti ulošci su stari 75 godina. 688 01:28:56,400 --> 01:28:59,746 Mislio sam da je to tvoj prošli život Nastavio sam vidjeti u sadašnjosti, 689 01:29:00,626 --> 01:29:02,586 ali bilo je i moje. 690 01:29:03,160 --> 01:29:05,700 u redu je u redu je 691 01:29:25,493 --> 01:29:27,500 Hej, gotovo je. 692 01:29:27,853 --> 01:29:30,400 Gotovo je. Gotovo je. 693 01:29:43,506 --> 01:29:45,100 Ostani ovdje. 694 01:29:45,386 --> 01:29:47,430 Pozvat ću policiju, dobro? 695 01:31:34,626 --> 01:31:37,060 Trebam hitnu pomoć i policija. 696 01:31:37,760 --> 01:31:41,280 ne znam Negdje je u blizini od Plumptona, na South Downsu. 697 01:31:41,746 --> 01:31:43,960 Imamo dvoje ljudi teško opečen, 698 01:31:44,053 --> 01:31:45,706 i dvoje ljudi koji su... 699 01:31:46,826 --> 01:31:48,160 mrtav 700 01:31:51,600 --> 01:31:52,853 da 701 01:31:53,746 --> 01:31:55,560 Mogu zadržati otvorena linija. 702 01:32:19,000 --> 01:32:21,100 Možda je sada još mrtav. 703 01:32:32,826 --> 01:32:34,200 Otišla je. 704 01:32:35,440 --> 01:32:37,026 Da idem za njom? 705 01:32:37,746 --> 01:32:39,466 trebali bismo čekati policiji. 706 01:32:39,800 --> 01:32:41,160 Oni će je pronaći. 707 01:32:48,630 --> 01:32:50,400 u redu je 708 01:33:15,200 --> 01:33:17,693 Samo se prepustite i opustite se. 709 01:33:18,300 --> 01:33:21,030 Pusti svoju napetost i otpor 710 01:33:21,030 --> 01:33:23,660 nestaju i oni odlaze. 711 01:33:29,360 --> 01:33:31,260 On je spreman da ti sada. 712 01:33:35,400 --> 01:33:38,360 Pobrinuo sam se za sve dosjee i upravljanje zapisima, 713 01:33:39,120 --> 01:33:42,746 proračunski troškovi, konzultacije i pritužbe kupaca, 714 01:33:42,906 --> 01:33:45,300 zapošljavanje, procjene osoblja, privremeno, 715 01:33:45,300 --> 01:33:48,413 razvoj i obuka osoblje te zdravlje i sigurnost. 716 01:33:50,730 --> 01:33:52,400 Samo se opusti. 717 01:33:58,660 --> 01:34:03,100 Ti si upravo ono što Tražio sam. 718 01:34:24,540 --> 01:34:29,420 BACKTRACK (2014) - REGRESIJA Sinkronizacija i prijevod: DanyMoony 719 01:34:29,573 --> 01:34:33,880 *Oblak mi je nad glavom* 720 01:34:36,260 --> 01:34:41,693 *Čujem njihove glasove, ali sam sam* 721 01:34:43,400 --> 01:34:47,560 * Obje ruke su mi obojeno u crveno * 722 01:34:48,760 --> 01:34:53,430 * Pokušavam trčati, ali ne mogu ni disati * 723 01:34:55,660 --> 01:35:00,030 *Kad pokušam ustati, ja Uzvraćaju na moju * 724 01:35:00,030 --> 01:35:02,040 *Koljena* 725 01:35:03,560 --> 01:35:05,866 *Gravitacija* 726 01:35:06,160 --> 01:35:10,260 *Povlačiš tako jako da padam* 727 01:35:10,260 --> 01:35:12,830 *Gravitacija* 728 01:35:12,830 --> 01:35:17,100 *Padam s sila prema opasnosti * 729 01:35:17,100 --> 01:35:20,800 *Vidim svjetlo u tvojim očima* 730 01:35:20,826 --> 01:35:24,000 * Osjećam da zrak postaje hladnije * 731 01:35:24,093 --> 01:35:26,330 *Odgovori mi* 732 01:35:26,746 --> 01:35:30,560 *Ne ostavljaj me samu večeras* 733 01:35:44,960 --> 01:35:50,106 * Sada je moje srce pretvorio u kamen * 734 01:35:51,830 --> 01:35:57,200 * Smrznute sjene gdje sam bio* 735 01:35:58,786 --> 01:36:03,706 * Oslovljavanje nigdje sama * 736 01:36:04,730 --> 01:36:09,933 * Mislio sam da sam te čuo vrišti moje ime * 737 01:36:11,200 --> 01:36:18,413 * Kunem se da sam te čuo reci moje ime * 738 01:36:18,730 --> 01:36:21,060 *Gravitacija* 739 01:36:21,413 --> 01:36:25,730 *Povlačiš tako jako padam * 740 01:36:25,730 --> 01:36:28,160 *Gravitacija* 741 01:36:28,430 --> 01:36:32,630 *Teško padam prema opasnosti * 742 01:36:32,630 --> 01:36:36,160 *Vidim svjetlo u tvojim očima* 743 01:36:36,186 --> 01:36:39,453 * Osjećam da zrak postaje hladnije * 744 01:36:39,630 --> 01:36:42,200 *Odgovori mi*